code refactoring - German English Dictionary